say map! say map!